-
1 deserve well of one's country
иметь заслуги перед родиной [этим. фр. bien mériter de sa patrie]...he... harangued peers and deputies who had deserved well of their country. (W. Thackeray, ‘The Paris Sketch Book’, ‘Some French fashionable Novels’) —...Хармодий... превозносил пэров и членов палаты депутатов, имевших заслуги перед страной.
Large English-Russian phrasebook > deserve well of one's country
-
2 deserve well of one's country
Общая лексика: иметь большие заслуги перед родинойУниверсальный англо-русский словарь > deserve well of one's country
-
3 deserve well of one's country
English-Ukrainian law dictionary > deserve well of one's country
-
4 deserve well of one's country
-
5 to deserve well of one's country
English-Russian combinatory dictionary > to deserve well of one's country
-
6 deserve
deserve [dɪˊzɜ:v] vзаслу́живать, быть досто́йным (чего-л.);to deserve attention заслу́живать внима́ния
;to deserve well (ill) заслу́живать награ́ды (наказа́ния)
;to deserve well of one's country име́ть больши́е заслу́ги пе́ред ро́диной
-
7 deserve
dɪˈzə:v гл. заслуживать, быть достойным чего-л. to deserve attention ≈ заслуживать внимания to deserve well (ill) ≈ заслуживать награды (наказания) to deserve well of one's country ≈ иметь большие заслуги перед родиной to deserve richly ≈ вполне заслуживать Syn: merit, win, earn, gain заслуживать, быть достойным (чего-л.) - to * punishment заслуживать наказания - to * to be punished заслуживать наказания - to * to die заслужить смерть - to * smth. well /richly, thoroughly/ вполне заслужить что-л. - it is more than I * я этого не заслужил - to * well of smb. иметь большие заслуги перед кем-л. - to * ill of smb. не иметь никаких заслуг перед кем-л. - he ought to be punished as he *s его следует наказать по заслугам deserve быть достойным ~ заслуживать, быть достойным (чего-л.) ;
to deserve attention заслуживать внимания;
to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) ~ заслуживать ~ заслуживать, быть достойным (чего-л.) ;
to deserve attention заслуживать внимания;
to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) ~ заслуживать, быть достойным (чего-л.) ;
to deserve attention заслуживать внимания;
to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) to ~ well of one's country иметь большие заслуги перед родиной -
8 deserve
{di'zə:v}
v заслужавам, достоен съм за
to DESERVE well of one's country имам големи заслуги към родината си
to DESERVE well/ill заслужавам награда/наказание* * *{di'zъ:v} v заслужавам; достоен съм за; to deserve well of o.'s cou* * *струвам; заслужавам;* * *1. to deserve well of one's country имам големи заслуги към родината си 2. to deserve well/ill заслужавам награда/наказание 3. v заслужавам, достоен съм за* * * -
9 deserve
[dɪˈzə:v]deserve быть достойным deserve заслуживать, быть достойным (чего-л.); to deserve attention заслуживать внимания; to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) deserve заслуживать deserve заслуживать, быть достойным (чего-л.); to deserve attention заслуживать внимания; to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) deserve заслуживать, быть достойным (чего-л.); to deserve attention заслуживать внимания; to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания) to deserve well of one's country иметь большие заслуги перед родиной -
10 deserve
[dɪ'zɜːv]гл.заслуживать, быть достойным чего-л.to deserve well / ill — заслуживать награды / наказания
to deserve fully / thoroughly — полностью заслуживать
to deserve hardly / scarcely — едва ли заслуживать
She hardly deserves to lose her job. — Едва ли она заслуживает того, чтобы её уволили.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]need, deserve, require, want + to-infinitive or ing-form[/ref] -
11 deserve
-
12 deserve
[dɪ'zəːv]vзаслуживать, быть достойным (чего-либо)He hasn't deserved that from you. — Он этого от вас не заслужил.
She deserves better. — Она заслуживает лучшего.
A good dog deserves a good bone. — ◊ По заслугам и честь.
One good turn deserves another. — ◊ Услуга за услугу. /Рука руку моет
- deserve help- deserve to be helped
- deserve well of one's country
- deserve richly -
13 deserve
[di΄zə:v] v արժանանալ, արժանի լինել. deserve punishment/prize պատժի/պարգևի ար ժանի լնել. deserve special attention հատուկ ուշադ րության արժանի լնել. more than one deserves ավելին քան արժանի է. They deserve to win/to be helped Նրանք պետք է որ հաղթեն. Նրանց արժե օգնել. deserve well of one’s country հայ րե նիքի առաջ մեծ ծառայություններ ունենալ -
14 deserve
verbзаслуживать, быть достойным (чего-л.); to deserve attention заслуживать внимания; to deserve well (ill) заслуживать награды (наказания); to deserve well of one's country иметь большие заслуги перед родиной* * *(v) заслуживать; заслужить* * ** * *[de·serve || dɪ'zɜːv] v. заслуживать, быть достойным, стоить* * *заслуживатьзаслужить* * *заслуживать, быть достойным чего-л. -
15 deserve
/di'zə:v/ * động từ - đáng, xứng đáng =to deserve well+ đáng khen thưởng, đáng ca ngợi =to deserve ill+ đáng trừng phạt, đáng chê trách =to deserve well of one's country+ có công với tổ quốc -
16 deserve
di'zə:v(to have earned as a right by one's actions; to be worthy of: He deserves recognition of his achievements.) fortjeneverb \/dɪˈzɜːv\/1) fortjene, gjøre seg fortjent til2) være verdt, ha krav pådeserve well of one's country gjøre seg vel fortjent av sitt land -
17 country
-
18 deserve
transitive verbhe deserves to be punished — er verdient [es], bestraft zu werden
he got what he deserved — er hat es nicht besser verdient
* * *[di'zə:v](to have earned as a right by one's actions; to be worthy of: He deserves recognition of his achievements.) verdienen- academic.ru/19855/deserving">deserving* * *de·serve[dɪˈzɜ:v, AM dɪˈzɜ:rv]vt (merit)what have I done to \deserve [all] this? womit habe ich das verdient?to \deserve a break/medal eine Pause/Medaille verdienento \deserve mention erwähnenswert sein* * *[dɪ'zɜːv]1. vtverdienenhe deserves to win — er verdient den Sieg
he deserves to be punished — er verdient es, bestraft zu werden
to get what one deserves — bekommen, was man verdient hat
2. vi* * *A v/t1. verdienen (akk), würdig sein (gen), Anspruch haben auf (akk):deserve praise Lob verdienen;he deserves a special mention er verdient es, besonders erwähnt zu werden2. Strafe etc verdienen, verdient haben:he deserved to win er hatte den Sieg verdientdeserve ill of sb jemandem einen schlechten Dienst erwiesen haben* * *transitive verbhe deserves to be punished — er verdient [es], bestraft zu werden
* * *v.verdienen v. -
19 deserve
[dıʹzɜ:v] vзаслуживать, быть достойным (чего-л.)to deserve punishment [attention, a reward] - заслуживать наказания [внимания, награды]
to deserve smth. well /richly, thoroughly/ - вполне заслужить что-л.
to deserve well of smb. [of one's country] - иметь большие заслуги перед кем-л. [перед родиной]
to deserve ill of smb. - не иметь никаких заслуг перед кем-л.
-
20 иметь большие заслуги перед родиной
General subject: deserve well of one's countryУниверсальный русско-английский словарь > иметь большие заслуги перед родиной
- 1
- 2
См. также в других словарях:
One Tree Hill (TV series) — One Tree Hill Intertitle, seasons 1–4; 8 Genre Drama, Sports Format Teen drama … Wikipedia
deserve — deserve, merit, earn, rate mean to be or become worthy of something as recompense whether by way of reward or punishment. Deserve implies a just claim which entitles one to something good or evil, usually on the ground of actions done or… … New Dictionary of Synonyms
One More Time: The MCA Recordings — Compilation album by Kelly Willis Released 2000 Genre … Wikipedia
Murder One (TV series) — Murder One The major cast of Murder One Format Legal drama Created by Steven Bochco Charles H. Eglee … Wikipedia
KRS-One — Background information Birth name Lawrence Krisna Parker Also known as KRS, Teacha, The Blastmaster, Big Joe Krash … Wikipedia
The King and Country debate — was a discussion at the Oxford Union debating society on 9 February 1933 of the resolution: That this House will in no circumstances fight for its King and Country . It was passed by 275 votes to 153,[1] and became one of the most well known and… … Wikipedia
What Have I Done to Deserve This? (film) — Infobox Film name = What Have I Done to Deserve This? caption = Original Spanish poster. Pictured: Carmen Maura writer = Pedro Almodóvar starring = Carmen Maura Luis Hostalot Verónica Forqué director = Pedro Almodóvar producer = distributor =… … Wikipedia
Chronology of the 2009 Honduran constitutional crisis — Contents 1 September 30, 2008 2 November 11, 2008 3 February 2009 3.1 February 17 … Wikipedia
History of the English fiscal system — The history of the English fiscal system affords the best known example of continuous financial development in terms of both institutions and methods. Although periods of great upheaval occurred from the time of the Norman Conquest to the… … Wikipedia
Robert Mitchum — Infobox Actor name = Robert Mitchum imagesize = 250px caption = in The Sundowners (1960) birthname = nowrap|Robert Charles Durman Mitchum birthdate = birth date|1917|8|6|mf=y location = Bridgeport, Connecticut deathdate = death date and… … Wikipedia
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium